Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Episodio 13
¡Jae Bok! ¡¡¡Shim Jae Bok!!!
♪ La tú de antes ♪
Discúlpeme, por favor, ¿podría tomar una foto de mi familia y yo?
Uno, dos, tres.
Jae Bok...
Unnie, ¿cómo llegó aquí?
Hoy es nuestra ceremonia de compromiso. Unnie, también debería felicitarnos.
Señor Jung Hee, es hora. Vamos adentro.
No.
Jae Bok.
No puedes comprometerte con esta mujer.
Señora Shim Jae Bok, intente controlarse.
No es que no puedes comprometerte... simplemente que no puede ser esta mujer.
Jae Bok, no hagas esto. Solo danos tu bendición.
Hay algo que debo mostrarte.
Si ves esto, no podrás comprometerte con esta mujer.
¿Qué cree que está haciendo en la ceremonia de compromiso de alguien más?
¡Cállate!
Jung Hee, vamos. Rápido.
Goo Jung Hoo, confías en mí, ¿verdad?
- Sí.- Entonces, escucha lo que tengo que decir.
Si realmente quieres comprometerte tanto, puedes hacerlo después de unos días.
Primero escucha lo que tengo que decir, si aún quieres seguir con esto, entonces puedes hacerlo.
Jung Hee...
Soy la madre de tus hijos. Incluso si es solo por el bien de los niños, escucha lo que tengo que decir.
Confía en lo que digo. Por favor.
Eun Hee, retrasemos nuestro compromiso.
No me digas...
Es por eso que deberías ir a casa y verlo tú mismo. Ahora, vamos rápido...
Jung Hee.
Vamos a hablar en casa.
Jung Hoo, ven conmigo.
No puedes decir que esto tampoco es aceptable, ¿verdad?
Después de arruinar mi ceremonia de compromiso.
Eun Hee, vamos. Hablemos cuando lleguemos a casa.
Espera, ¿qué acabas de hablar con unnie?
¿Qué?
¿Qué te dijo?
Es sobre Hye Wook. Estos días ha estado recibiendo tratamiento de terapia con dibujos.
Dijo cosas así, si realmente había considerado a los niños, como es que me estoy comprometiendo tan de repente así...
¿Ella tiene un muro donde cuelga fotos?
Entonces, Lee Eun Hee, esa mujer, ¡¿era la acosadora de Goo Jung Hee?!
Tengo que buscar más a fondo. Tengo que regresar a casa de inmediato.
¿Qué si ahjumma se hace cargo de esas fotos mientras estás en camino ahí?
No podrá hacer eso.
Abogado Kang, por favor busque a la señora Yang Soong Bong.
¿Unnie?
Dijiste que perdió el contacto después de esa vez, ¿cierto?
Sí.
Bien. Vamos.
¡¿Qué están haciendo aquí?!
Hola. Hye Wook está en medio de una sesión de dibujos ahora.
Es un tipo de tratamientos.
¿Por qué harían eso aquí?
Ah ya veo, no sabía. Realmente puede incrementar el impacto de psicoterapia,
si la música y el arte son combinados, como ve.
De todos modos, ¡está toda arreglada! ¿Me pregunto de dónde viene?
Todos ustedes, niños, vayan abajo.
¿Por qué?
Tenemos que practicar aquí. Es tarea de la escuela.
Eun Hee, ¿está enojada?
Lo siento. Pero siendo honesto, sí me molestó que nos estábamos comprometiendo en secreto.
Especialmente por los niños.
La próxima vez, elijamos un buen día, y hagámoslo de...
Siempre son los niños... los niños... ¡los niños!
Eun Hee...
¡¡¡Vayan abajo!!! ¡Rápido, rápido, rápido!
¡Dios mío! ¡Es tan fuerte!
Debe hacer ejercicio.
¡Mamá!
Ahjummoni, ¿ya está aquí? Eso fue rápido.
Pero, ¿qué deberíamos hacer? Tiene un invitado.
¿Un invitado? ¿Quién?
Ahjummoni, su suegra está aquí.
¿Qué?
Suegra, ¿qué pasa aquí?
La ex-esposa vino a la ceremonia de compromiso. La nueva pareja comprometida debía sentir miedo por ello.
Tú, ¡¿cómo te atrever a entrar ahí?!
Ya le dije. Tuve mis razones.
¡Razones mi trasero! Aigoo, rayos.
¿Por qué no va ahí a hablar?
No saldrá nada bueno de arriesgarnos a que los niños escuchen sobre el compromiso de su padre.
Vamos, suegra.
¿Por qué Eun Hee no está aquí aún?
No estoy segura. ¿Crees que tal vez se fueron en su viaje de compromiso?
¡Suegra!
Eun Hee, por favor no haga esto.
¡Eun Hee!
El cliente que está llamando no responde, por favor deje su mensaje luego del tono.
Eun Hee, por favor cálmese. ¡Por favor!
¡¡¡Eun Hee!!! Eun Hee, ¡por favor no haga esto!
Dijo que quería que nos casáramos y quería vivir felizmente conmigo.
¿No va a casarse conmigo? ¡¿No quiere vivir feliz conmigo?!
¡Aún tengo muchas cosas que quiero hacer en mi vida y quiero lograr!
Señora Eun Hee, debería ayudarme. Por favor, me ayudará, ¿verdad?
¡Dijo que me convertirá en el mejor hombre que puedo ser!
¡¡¡Eun Hee!!!
¿Quiso decir lo que dijo?
¿Eh?
¿Realmente quiere vivir felizmente conmigo?
Oh, señor Jung Hee. Gracias.
Gracias, señor Jung Hee.
Dios, ¿en serio? ¿Ahí adentro?
Sí.
SakSak está realmente enferma. Realmente creo que necesita ser admitida en un hospital.
Además, ¿no contesta su teléfono?
¿Jung Hee, tampoco?
Sí.
¿Qué pasó?
¿Está segura de que es correcto celebrar un compromiso aquí?
Por supuesto.
Estoy con usted.
¿Qué importa dónde lo haga?
Señorita Eun Hee, por favor acepte mis sentimientos.
Gracias, señor Jung Hee.
Lo amo, señor Jung Hee.
Para siempre.
Incluso después de morir.
Esposa Perfecta
Bien. Entremos y descansemos...
- Jae Bok. - Dijiste que regresarías enseguida.
Vinimos después de terminar nuestra ceremonia de compromiso.
¿Es así?
¿Qué hay de los niños?
Ellos están durmiendo una siesta.
¿Por dónde estuvieron deambulando? ¿Por qué regresan ahora?
¿Mamá, aún está aquí?
¿Cómo podría irme cuando ustedes dos estaban ilocalizados?
¿Puedes ir a ver a Hye Wook? Ella ha estado buscando a su papá.
¿En serio?
También iré al tercer piso...
- Señorita Eun Hee.- Señorita Eun Hee.
Tengo algo que discutir contigo.
Bien, claro. Solo visitaré el tercer piso un minuto y regresaré enseguida.
Tengo que irme en un rato.
Así que, préstame tu tiempo.
Ve al taller del tercer piso inmediatamente.
Eun Hee.
Adelante, hable con ella, nuestra la ha estado esperando.
Ven aquí, mi nuera.
Vamos a tu habitación.
Aquí vamos.
No sirve de nada. El papá de los niños ya está en el tercer piso.
Entiende lo que eso significa, ¿cierto?
¿De qué estás hablando?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Aigoo, Dios mío. Es como la habitación de una reina.
Tan linda.
La señorita Eun Hee y mi hijo ahora están comprometidos así que tengo la oportunidad de ver semejante habitación.
Aigoo.
Suegra. Dijo que iba a discutir algo conmigo.
Dios mío, me distraje.
Está bien, ven aquí.
Espera.
Si te estás preguntando sobre qué trata todo esto...
Lista de los Miembros de la Familia
Debido a que nuestra familia es bastante grande y muy tradicional.
Hay muchos mayores que necesitas ver después.
Tuve que dártelo por adelantado, así tendrás tiempo para preparar todo eso.
Tómate tu tiempo.
Está bien, vamos a ver. Te explicaré cada parte.
Primero, el mayor de todos nosotros, nuestra tía abuela...
Suegra. Me encargaré de los regalos de la boda con mis mejores esfuerzos.
- Solo espere por un minuto. - Siéntate.
No todo se trata de dinero.
Mira aquí. Esta persona adora la ropa.
Siguiente, a esta persona le encanta la joyería.
Lo viste, ¿cierto?
¿Eh?
Aish, en serio.
- Oh, Dios. - Te diste cuenta ahora, ¿no lo hiciste?
Lee Eun Hee era tu acosadora.
No, no es solo Lee Eun Hee. Su mamá está junto con ella en todo esto.
Están haciendo todo tipo de locuras solo para tenerte.
Y es por eso que intentaron matar a Jeong Na Mi.
¿Qué cosas sin sentido estás diciendo ahora?
¡¿Cómo puedes decir eso después de ver esas imágenes?!
Te estoy diciendo, ¡Lee Eun Hee acosó a nuestra familia!
¡¿Estás sufriendo manía persecutoria?!
¡¿Qué?! ¡¿Manía persecutoria?!
Después de ver esas fotos en el tercer piso, ¡¿cómo puedes decir esto?!
¡¿Estás diciendo que soy la única equivocada aquí?!
¿Fotos? ¿Qué fotos?
- Ven aquí. - Aish.
Mira. Vamos a ver si todavía sigues pensado de esa manera...
¿Qué me estás pidiendo ver? Busqué en toda la habitación y no había nada.
Todo estaba aquí, estoy segura.
¿Qué era?
Tus fotos de cuando estabas en la universidad y fotos de nuestra familia.
Las fotos de tus conciertos.
¿Realmente no viste ninguna de ellas?
Oh, Dios. ¿Por qué estarían mis fotos aquí? ¿Por qué?
¿Realmente no viste nada? ¡¿En serio?!
Qué es eso exactamente que sigues preguntándome...
¿Tal vez te equivocaste?
No hay manera de que me equivocase.
¿Entonces por qué no hay nada aquí?
Aigoo. Esta persona es tan exigente. Aigoo.
Aigoo. No sé por qué ella es así.
Oh.
Realmente las vi. Estaban aquí.
Dios.
Jae Bok, ¿qué pasa contigo? Estás haciendo que me preocupe.
¿Me estás tomando como una persona rara ahora?
No es que te esté viendo de forma extraña.
¿Qué sucede?
Señorita Eun Hee, las fotos que estaban aquí...
No.
Solo pretende que no sabes nada de eso otra vez.
Señorita Eun Hee, ¿por casualidad tenía fotos colgadas ahí?
¿Disculpe?
¿Qué está pasando aquí?
Oh, Dios, y tú seguías diciendo que las viste.
¿Realmente no fue usted?
¿Realmente no fue usted quien quitó esas fotos del tercer piso?
¡No!
La mamá de los niños y su amiga hicieron un gran escándalo ahí.
Ella estaban en mi camino, ni siquiera tuve oportunidad de entrar.
¿Las fotos no están ahí?
¿Alguien vino aquí?
Solo la mamá de Goo Jung Hee.
Entonces, ¿quién es...?
¿Fotos? ¿Qué fotos?
¡¿Sufres de delirio de persecución?!
Jae Bok, ¿qué te está pasando? Me estás haciendo preocupar.
¿Por qué estarían mis fotos aquí? ¿Por qué?
¿Por casualidad tenía fotos colgando allí?
- ¿Disculpe?- Rayos.
¿Por qué me importa? Ahora somos extraños.
¡No! ¡No! ¡No!
Sr. Jung Hee, ¡¿tuvo un sueño?!
Está sudando...
¡No lo haga!
Yo me encargo.
¿Qué sucede?
Nada, es solo que...
Siento que he visto esto anteriormente.
Bueno, eso sucede.
A veces, sentimos como si algo nos ha pasado, aunque no hemos pasado por ello.
¿Qué es?
Nada.
Jung Hee. Hace un rato, por casualidad, usted...
No, olvídelo.
Es muy agradable aquí.
Estar aquí se siente como un sueño.
Si es un sueño, no me quiero despertar.
No es un sueño.
Si es un sueño, me aseguraré de que no despierte.
Por siempre.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Un momento, espera. ¿Las fotos desaparecieron?
Dijo que sus amigas estaban vigilando el sitio, ¿pero cómo quiera desaparecieron?
Por eso es que es extraño.
Eso es... ¿Qué dijo Ahjussi Goo Jung Hee cuando le explicó que allí habían fotos?
Él cree que soy rara, por su puesto, porque el lugar está sin fotos.
Dios, Lee Eun Hee es cada vez más sospechosa.
Ah, por cierto...
¿Puede analizar esta imagen?
¿Qué es esto?
Es la foto que tomé, antes.
La verdad es... Viví de este modo.
No importa cuanto lo pienso, es muy sospechoso.
Puede averiguar si el abuso en esta foto es real o no, ¿cierto?
Por supuesto, claro.
No estoy interrumpiéndolos de nuevo, ¿cierto?
Te dije que no estamos en ese tipo de relación. ¿Quieres morir?
Presidente, está al tanto de que no estoy muy contenta con usted, ¿cierto?
Hyung, ¡¿cómo pudo hacer esto?! ¡¿Ahh?!
Incluso si te gusta el dinero a ese extremo, ¡¿cómo puede una persona hacer esto?!
¡¿De verdad es un ser humano decente?!
¡Paren!
De verdad no tenía idea.
Ella solo me dijo que planeara un evento.
Sí, por supuesto. Pero, de verdad no sabía que era un evento de compromiso...
78 Billones
¿Quién es ese 78 Billones que lo llama?
¿78 Billones?
Tienes la vista buena.
El cliente que está llamando no contesta, por favor deje su mensaje después de la señal.
Aish. Kang Bong Goo, vas a seguir ignorando mis llamadas, ¿eso es?
Aish, estás muerto.
Ah, debe ser Bryan.
Él hace esto para rescatarme.
Gerente General Goo Jung Hee
¡Moon Eun Kyung! ¡Moon Eun Kyung!
¡Dime que me amarás para siempre!
Tengo que ganar. No puedo parar aquí.
Tengo que ganar, Goo Jung Hee. ¡No te rindas!
Señor Jung Hee, ¿qué sucede?
Oh, ¿cuándo comenzó a tomar la iniciativa de llamarme?
Señor Jung Hee.
Si, Señora Eun Hee.
Pensé en usted mientras trabajaba.
¿De verdad?
Señora Eun Hee, gracias por convertirse en mi fortaleza...
Por hacer mi camino.
No, yo soy quien está agradecido con usted...
Por amarme.
Yo, lo haré bien.
Me aseguraré de hacerlo bien y de triunfar.
Así, me convertiré en un hombre a quien todos le temen y envidian.
Sí, Señor Jung Hee.
Si es usted, definitivamente puede hacer que eso ocurra.
También quiero ser un buen padre para mi Jin Wook y Hye Wook...
Un padre competente, y un padre de quien ellos puedan estar orgullosos.
Señora Eun Hee, me ayudará, ¿cierto?
Claro que lo haré.
Haré lo mejor que pueda para ayudarle.
Gracias, Señora Eun Hee.
Lo puedo hacer bien. Haré lo mejor que pueda y seguramente tendré éxito.
Seguramente.
¿Cuándo terminaremos toda la tarea?
Lo haremos con calma. Esta noona te ayudará.
- Aish, ¡cómo sea!- Rayos.
¡¿Madurarás, Goo Jung Hee?!
¿Qué hay con eso? Ella siempre cierra la puerta.
¿Ahjumma? ¿Ahjumma "Piérdete"?
Increíble.
Cielos. ¿Por qué trajo todo eso hasta aquí?
Ahjumma realmente debe amar mucho el chocolate.
¡Me asustaste!
¿Por qué estarías asustado?
¿Qué estás haciendo aquí?
Mirando alrededor.
Sal. A ahjumma Eun He no le gustan esta clase de cosas.
¿A quién le importa si miro alrededor? La ahjumma "Piérdete" ni siquiera está aquí.
¡Sal! ¡Apúrate!
Entiendo. ¡Me voy!
¡Apúrate!
¡Dije que ya me voy!
020321.
¿Quién metió esto en su boca?
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
¿Robaste eso de mi habitación?
Lo hiciste, ¿no? Lo robaste de mi habitación, ¿cierto?
¿Dónde está? ¿Dónde está el resto? ¿Dónde está?
¡Escúpelo! ¡Escúpelo ahora mismo! ¡Escúpelo!
¿Cómo puedo escupir algo que ya comí?
¿Qué? ¡Escúpelo ahora mismo, mocosa!
¡Escúpelo! ¡Escúpelo! ¡Vomítalo!
¡Vomítalo! ¡Escúpelo! ¡ Escúpelo!
- ¿Qué está pasando? - ¡Oh, mi Dios! ¡Oh, mi Dios!
- ¡¿Qué diablos crees que estás haciendo?! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Oh, cielos, suéltala! ¡Oh, mi Dios!
¡Suéltala, este instante! ¡Suéltala!
- ¡Escúpelo! - ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Déjala!
¿Estás bien Chae Ri?
¿Eh? Di ah.
Chae Ri. ¡Chae Ri!
- ¡Chae Ri! ¡Chae Ri, ¿qué te está pasando?! - ¡Escúpelo!
Chae Ri. ¡Chae Ri!
¡Oh! ¡Chae Ri! ¡Chae Ri!
¡Omo! ¿Qué deberíamos hacer? ¡Omo! ¿Qué deberíamos hacer?
¡Omo, Chae Ri! ¡¿Qué deberíamos hacer?!
¡Chae Ri! ¡Chae Ri!
Estoy bien, mamá.
- Oye. - ¡¿Qué?!
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Di ah. ¿ No hay nada bloqueando tu garganta?
¡Mocosa! ¡¿Estás intentando matarme?!
¡Caí por su truco otra vez! ¡Una vez más!
¿Por qué le estás pegando?
¡Me asustaste hasta la muerte, sabes!
Señorita Eun Hee, ¿qué pasó?
No debería haberme sacudido tan violentamente así. Realmente me caí como...
Omo, ¡¿qué pasa con ella?!
¿Qué habría hecho si eso hubiera pasado?
¿ La sacudió? ¿Por qué sacudió a una niña así?
¡¿Por qué lo hiciste eso?!
¿Por qué sacudiste una niña?
SakSak, usted... la reportaré por abuso infantil.
Reportaré a su hija por robar.
¿Qué?
Chae Ri, ¿algo pasó?
Chae Ri robó y se comió el chocolate de la ahjumma Eun Hee.
¡¿Qué?!
Aún así, ¿cómo pudo ser tan mezquina acerca de lo que una niña comió?
Señorita Sak Sak, usted sufre de obsesión de la comida también, ¿ no es así?
Chae Ri, ¡¿por qué te comiste eso?!
Su temperatura corporal es normal.
Realmente estoy bien.
¡Estuvieron asustándonos, adultos! Pero, ¿dónde está Won Jae?
- Se fue temprano. - ¿Qué?
Estoy tan agradecido con usted.
Piense en eso como una pequeña muestra de mi gratitud.
¿Sí?
Señorita Eun Hee. Ese chocolate, por casualidad, ¿se lo dio el papá de Jin Wook?
Sí... como un regalo.
Eso no es gran cosa.¿Por qué se volvió loca sobre algo que se comió una niña?
¿Qué habría hecho si ella realmente se ahogaba?
No puede decir que no es nada. Es porque Jung Hee me lo dio.
Es por eso exactamente que usted, unnie, no merece ser su esposa.
¿Debería una esposa calificada hacer un escándalo por una niña comiendo chocolate?
Su definición de una esposa calificada está completamente equivocada.
¿Señorita Eun Hee? ¿Señorita Eun Hee?
¡Señorita Eun Hee!
Won Jae, ¿dónde fuiste?
¿Dónde está SakSak?
Ella está adentro, ¿no? Discúlpeme, ¡usted ahí!
Me disculpo por el problema que mi hija le ha causado.
No estaba segura cual chocolate le gusta, entonces sólo compré de todo. Por favor, disfrútelo...
Coma cuanto quiera.
No tenía idea que está tan obsesionada con el chocolate, ve.
Cielos, sólo porque una niña comió unos pedazos de eso, mereció todos esos golpes.
Mamá.
Vamos, Cherry. Nos iremos.
No es bueno estar consumiendo muchos dulces.
Oye, sólo por si caso, lleva a Chae Ri al hospital.
¡Por supuesto, lo haré! De hecho conseguiré una revisión COMPLETA.
¡Sería mejor no tener ningún problema!
No se preocupe. No habrá ningún problema.
Ah cierto, "Piérdete " Ahjumma
¡¿"Piérdete" Ahjumma?!
He estado queriendo preguntarle,
¿a qué se refiere 020321? ¿No es una fecha?
¿No es esa la contraseña de esta casa?
Eso es cierto. Realmente parece como una referencia a una fecha.
Debe ser una fecha relacionada con él.
Esa fecha no se refiere a su cumpleaños, ¿cierto? Tal vez, ¿tiene algo que ver con Goo Jung Hee?
¿De qué está hablando?
La contraseña estaba así desde hace mucho tiempo, ¿qué relación podría haber con Jung Hee?
Bueno, podría estar relacionado. Podría haber conocido a Jung Hee desde hace mucho tiempo.
Por favor váyanse. No hagan esto es la sala de alguien más.
¡Omo! ¡¿Está diciendo que esta es su tierra?! ¡¿Es eso?!
¡Escúcheme antes de irse! Debemos cruzar esta área para ir al segundo piso.Si se va comportar así, ¿por qué lo rentó?
¡Es realmente mezquina! ¡En serio!
Vamos. Nos iremos.
Chae Ri, adiós.
Realmente estoy siendo testigo de todo tipo de tonterías.
El año 2002... pasó antes de que conociera a Goo Jung Hee.
¿Qué pasó entonces?
Goo Jung Hee
2002.03.21
¿ El día del debut de Goo Jung Hee?
Universidad Saehyeon Concierto en Seúl de Ringo.
El primer día... El 21 de marzo, 2002, a las 7:00 pm.
¿Cómo podría olvidar ese día? Es el día, que renací.
¿La esposa del presidente Park se presentará?
Ya que tu la contactaste, lo hará.
Ustedes tienen esa amistad que establecieron mientras peleaban con la otra, todo este tiempo.
¿Qué amistad?
¿Qué?
Viniste, mi querida.
Unnie Hyung Sun tiene un temperamento terrible, pero ella era un belleza.
Ella sedujo al presidente y tuvo una hija con él.
¡Esa deber ser Sak Sak!
Entonces, ella tiene un hijo.
Aigoo, hubo rumores acerca de ella durmiendo con el presidente solo dos veces. Aun así, ella le dio al blanco, cada vez.
Esa hija de ella, Moon Eun Kyung, ¿sabe algo acerca de ella?
¿Usted sabes si tiene un problema psicologico o algo como eso?
Ella tenia un montón de problemas.
Ella entraba y salia de los hospitales psiquiátricos y en un punto incluso se quedo ahí por mucho tiempo.
¡Ah, pero cuando la vi la última vez, ella completamente cambio su rostro!
Ni siquiera la reconocería en las calles.
¿Cierto? ¿Me pregunto si ella hizo eso para borrar algún rastro de su pasado?
¿Llegó a escuchar si ella salia con alguien?
Ni siquiera me hagan comenzar. Escuché que un hombre casi muere por su culpa.
Vaya, estoy sin habla.
¡¿Es así como hace su trabajo?!
Lo siento, gerente general. Lo haré otra vez.
¿Gerente Jo, sabe exactamente que sucederá si sigue esto, no es así?
¿Goo Jung Hee, tú, sabes lo que sucedera si esto sigue?
Vete. ¡Vete! ¡Vete, arrodíllate y ruega!
O has un espectáculo de ti mismo. No me importa. ¡Lo que sea que te tome, convierte esos ceros en números!
¡Convierte esos ceros en números!
¿Qué estás haciendo? ¡¿Estás jugando a la etiqueta congelada conmigo, ahora?!
¡Etiqueta, etiqueta, etiqueta! ¡Vete! ¡Dije que te VAYAS!
Espera.
Jeong Na Mi, si solo le das dinero, ella hará lo que sea.
Es por eso que... incluso conmigo...
¿Eso realmente fue verdad?
Esa cosa acerca de que tú y Jeong Na Mi salian.
¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Mentiras!
¡No me mientas!
¡Lo sabía, esa ahjumma del primer piso definitivamente tiene problemas mentales incluso desde antes!
El sujeto Moon Eun Kyung estaba probablemente persiguiendo a Goo Jung Hee...
Pero ¿por qué Goo Jung Hee dice que no sabe nada de esto?
¿No es uno de los dos? Él no sabe o finge no saber.
¿Por qué él fingiría no saber?
Ah cierto, ¿examinó la fotografía?
Esa foto que fue tomada de Lee Eun Hee después de ser golpeada por Cha Kyung Woo.
¿Esta? ¡La encontré!
¿Foto? ¿Shim Jae Bok tiene esa foto?
Sí, ella debió haber tomado una sin nuestro conocimiento. La señora Shim Jae Bok no es una mujer ordinaria.
- Creo que necesita ser cuidadosa...- Silencio.
Solo haga bien su trabajo.
CEO, ¿hizo que analizaran esa foto?
Oh, sí. Contrate a una pequeña, pero experta agencia para que la examine.
¿Y?
Ellos dicen que ella realmente fue abusada.
- ¿Así que es eso?- Sí.
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
Necesitamos hablar.
¿Qué?
- Hyung.- ¿Sí?
¿Sabes que realmente me agradas, verdad?
Por supuesto que lo sé...
Cuando viví sin madre o padre, solitario en esa mitad de sótano,
tu mamá seguro que me ayudo un montón.
Mamá realmente paso por mucho. Ella todavía lo hace.
Esto.
¿Dónde encontraste eso? ¿La señora Shim Jae Bok te la dió?
La foto... definitivamente fue fabricada.
¿Por qué dijiste que no lo fue?
Oh, investigaste eso, también. Eso... Oye, es definitivamente...
¿Shim Jae Bok, también lo sabe?
Ella lo sabe.
¿Hyung, consiguiste dinero de Lee Eun Hee?
¿Mmmm? ¿Has sido comprado?
La cosa en la que debemos estar concentrados en este momento es en nuestra edificio de apartamentos que actualmente se está contruyendo.
Por eso, propongo lanzar nuestra marca,
y llevarla al mundo al contratar diseñadores extranjeros.
Ahora para la búsqueda del mercado.
La investigación de mercado se llevo a cabo dividiendo las características de cada mercado
también como la región de cada mercado.
- ¿Sabes esto? - ¿Qué?
Tu oppa Goo Jung Hee... se comprometió.
¿Cuándo? ¿Con quién?
Sabrás con quién.
Analizando las diferentes regiones del mercado y sus similitudes y diferencias.
¿Todo va bien con los contratistas?
Sí, está en progreso.
¡Ah! Suéltame. ¿Qué sucederá si alguien ve?
¿Qué relación tiene con Bryan? ¿Están ustedes dos saliendo?
No es algo en lo que usted debería concernirle a usted, gerente general. ¿Escuché que ahora está comprometido?
Sabes, que solo serás usada por ese mocoso.
Si soy usada o no,
soy alguien que es seducida por su dinero, después de todo.
¿Quién te ordenó hacerlo?
¿Quién te ordenó seducirme? ¡Te lo estoy preguntando!
No puedo decirle.
¡Jung Na Mi!
¡Bryan!
¿Qué es eso noona? ¿Cómo es que te pusiste más delgada en tan corto tiempo?
Ni siquiera viniste a mi compromiso.
Porque te dije que no lo hiciera.
Vamos a dejar de hablar de eso. ¿No es suficiente que tu hermana sea feliz?
Me dijiste eso, eso es lo que más deseabas.
Noona...
Vamos a ver... mi hermanito.
Ya ni siquiera me abrazas tan seguido como solías hacerlo.
Hace mucho tiempo, me abrazaba así para protegerme, ¿no es así?
¡Realmente estoy enferma de ti!
Lo siento.
¡Estoy hasta y cansada de ti! ¡¿Quieres ser golpeada en su lugar?!
Aun así, nosotros sobrevivimos.
¿Lo hicimos cuidadosamente, no es así?
En estos días te veo a menudo aquí.
Bueno, quizás termine manejando el departamento legal aquí. Así que, estoy haciendo algunos recados para ellos.
Están haciendo que vaya y venga, incluso cuando estoy ocupado.
Tengo una reunión, así que me voy ahora.
Acerca de la señora Moon Eun Kyung...
¿Moon Eun Kyung?
¿De verdad no se acuerda?
Eso es lo que Jae Bok me preguntó la última vez. ¿Exactamente qué es lo que están haciendo ustedes dos juntos?
¿Estás tramando algo?
¿No es la especialidad de la señorita Lee Eun Hee y la suya?
Pareces sospechoso. Me da la sensación de que estás del lado de Jae Bok, pretendiendo ayudar. Pero al mismo tiempo, en realidad estás tramando algo.
¿Me equivoco?
O bien, ¿podría ser que te gusta Shim Jae Bok?
Me pregunto. ¿Cuál parece más probable para ti?
Ah, te dije que usaras ropa abrigada.
♫ La fragancia de tu nombre ♫
♫ Temo que seré atrapado ♫
♫ Lo pondré con cuidado ♫
No sé donde salió mal.
♫ Cuando las flores florecen lentamente ♫
Realmente lo hice tratando de vivir bien mi vida.
Siempre hice todo lo posible.
¿Por qué me está pasando esto?
¿Dónde las cosas empezaron a ir mal?
♫ En caso de que lo descubras ♫
No sé lo que hice mal.
♫ No te escondas ♫
Señora Shim Jae Bok, no hiciste nada mal.
Es que este mundo es un lugar sucio, y la gente es desagradablemente codiciosa.
Has estado haciéndolo bastante bien. Has estado soportando todo como una campeona.
También vas a soportar bien las cosas en el futuro.
Además, también me tendrás a mí.
♫ Lo arreglaré todo por ti♫
Es por eso que estoy aquí.
Jae Bok, hay algo sobre el pasado de Moon Eun Kyung aquí.
Mi asistente encontró esto en el almacenamiento de ex alumnos.
Aquí estan Eun Hee Lee y también Jung Hee Goo.
Se trata de Lee Jun Hee, ¿verdad? Cuando miro esta imagen, parece que no es ella.
Creo que es ella. Esto fue antes de sus cirugías plásticas.
El código de acceso de la puerta de la casa es el mismo que la fecha del concierto, ¿verdad? Entonces tiene que ser ella.
¡La señora Lee Eun Hee, debe haber sido una gran fan del señor Goo Jung Hee!
Me dijiste que encontraste a alguien que conoce a Moon Eun Kyung.
Sí, está en camino.
Sí, entre.
Hola. Soy Choi Ji Eun, con quien habló en el teléfono.
Moon Eun Kyung... creo que asistió a la universidad por sólo un semestre.
Cuando estaba en la escuela, ella casi no asistió a clases.
Eun Kyung se enamoró de un estudiante llamado Goo Jung Hee.
Entonces, ¿ellos estaban saliendo?
No, por lo que sé, Eun Kyung tenía un amor unilateral y lo seguía a todas partes.
Pero, puesto que Goo Jung Hee la rechazó, se volvió lentamente una acosadora.
La gente decía que era una cosa muy triste.
No lo sé. Yo estoy diciendo que no sé nada.
¿Quién lo hubiera perseguido después de mi Jung Hee?
Suegra, ¿cómo no sabe acerca de algo como esto?
He oído que el padre de Jin Wook incluso tomó un descanso de la escuela después de ese incidente.
La ruptura... lo llevó a trabajar medio tiempo.
Suegra, siempre se había jactado conmigo sobre una chica de una familia rica.
La persona que le gusta al padre de Jin Wook, ¿no es esa mujer?
Era ella, ¿no es así, suegra?
¡No! ¡No lo sé! ¡No lo sé!
Tengo algo que decirte. Vamos a encontrarnos en la casa de Lee Eun Hee.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué quieres decir con por qué? Dios mío, esta ahjumma.
Hoy vas a enfrentar a la ahjumma del primer piso, ¿verdad?
Vine, porque estoy preocupado.
No se preocupes. Puedo manejarme bien a mí misma.
¿Debo quedarme aquí, contigo?
El padre de los niños también vendrá. Vamos a tener una buena conversación, entre los tres.
De todos modos, me quedo cerca, así que si me necesitas, sólo llámame. ¿De acuerdo?
Se lo dije, estaré bien.
Te estoy diciendo que podría no estar bien.
Goo Jung Hee es ahora el prometido de la mujer del primer piso.
Estoy diciendo que ya no está de tu lado.
Yo... soy el que está de tu lado. ¿De acuerdo?
Vaya, gracias, señor Bong Goo. Voy a entrar.
¿Dónde estás?
Oh, Jae Bok. Voy en camino.
Unnie, ¿por qué está aquí?
¿Qué hay de la suegra?
No estoy segura. Tal vez tenía una cita.
Vamos a tener una charla.
Señora Moon Eun Kyung...
Llámame Eun Hee. He cambiado mi nombre hace mucho tiempo.
Puedes cambiar el nombre de una persona, pero no puedes cambiar a la persona en sí misma.
¿Disculpa?
Moon Eun Kyung... es el nombre que tenía antes de que fuera aceptada oficialmente como la hija del presidente Lee Tae Hwang.
Fue a la escuela de artes liberales en la Universidad Saehyeon por un semestre, y se enamoró de un hombre llamado Goo Jung Hee...
muy locamente.
El incidente después del concierto Ringo Seúl
Creo que el padre de los niños no te pudo reconocer, porque has cambiado tu nombre y tu rostro.
Cuando se entere de que la señora Eun Hee fue su acosadora... ¿qué pasará entonces?
No...
No, Goo Jung Hee necesita saber. No puedo dejarlo caer por un precipicio como este. Es el padre de mis hijos.
No. Jung Hee no puede averiguarlo.
No le has dicho a Jung Hee todavía, ¿verdad?
Debería decirle ahora.
Nosotros tres hablaremos y finalmente resolveremos todo el asunto.
Sí. ¿Has llegado?
Adelante.
El padre de los niños ha llegado.
Eun Hee, por favor sea clara y diga la verdad, ahora.
Sólo confiese todo y, finalmente, vamos a estar en paz. ¿Bien?
¡Jae Bok!
¿Qué está haciendo? ¡¿Por qué hace esto, señora Eun Hee?!
¿Qué cree que está haciendo ahora?
Lo siento, Unnie.
Es mi culpa. Por favor perdóneme.
Jae Bok.
Shim Jae Bok.
¿Qué hace, señora Eun Hee?
Lo siento, unnie. Voy a hacer lo que me diga. ¡Voy a hacerlo todo, unnie!
¡Por favor, no le diga a Jung Hee sobre esto! Por favor...
No sea así. Hágase a un lado.
¿Jae Bok, estás aquí?
Jae Bok, ¿estás en la habitación?
Sí, estoy aquí.
Perdóneme.Por favor, perdóneme. Se lo ruego...
Dijiste que estás en la habitación.
Por favor perdóneme. Por favor...
Unnie, perdóneme. Por favor, por favor...
Señora Eun Hee...
Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki
♫ Porque soy yo, nadie me puede detener ♫
♫ Porque soy yo, haré mi propio futuro ♫
♫ Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan.Como una roca, lo soportaré ♫
Esposa Perfecta ~ Adelanto~ ♫ Como una roca, lo soportaré ♫
¡¿De verdad crees que hay personas en este mundo que están de su lado?!
No, no hagas esto. No hagas esto.
Quiero desmoronarme. Quiero derrumbar todo sobre este hombre.
No puedo dejarlo terminar de esta manera. No voy a desaparecer.
Nunca decir esto, con tu propia boca.
Porque, te gusta Shim Jae Bok.
Irás todo el camino hasta la cima.
Ya no soy el viejo Goo Jung Hee.
♫ Incluso si mi corazón anhela sueños sin brillo ♫